Apple.com/cz už přichází!!!
24. 10. 2008, 9:39 · Nakousnutá jabka · Bleskovka
Už je to tady, už se blíží!!! Co, kdo? Apple do ČR!
Dneska Running na Okounu upozornil na nové stránky podpory Apple pro Českou republiku – obsahují základní informace podpory (včetně čísla 800 700527 pro telefonickou podporu pro iPhone v angličtině – je někdo schopen zjistit, komu to číslo patří?) a informace o repair programech. V oblasti podpory se děje další příprava – viz česká lokalizace rozhraní článků technické podpory, ČR je už na rozcestníku podpory.
Z toho mi vyplývá, že Apple by skutečně mohl začít spravovat český web v nejbližší době, tedy někdy počátkem roku 2009. Pro uživatele jednoznačně dobrá zpráva.
No tak to je výborná zpráva. Spolu se zrušením víz do států jedna z nejlepších. Pokud bude otevřenej i iTunes Store tak to bude paráda.
— M.art.in 24.10.2008 11:37 #
Viem len povedat, ze to cislo patri GTS NOVERA a to by niekto tam musel vediet pozriet, aky to ma zakaznik.
— donadl 24.10.2008 11:40 #
donadl: dle cislovaciho planu si to dohleda kde kdo, ale otazkou je kdo ho pouziva, komu v podstate patri.
— Martin Ler 24.10.2008 11:41 #
No fajn to je, az na ty oci rvouci preklady typu “pocitac MacIntosh”… (narazim na “I” a to, ze se dneska spis pouziva Mac)…
— Krystof Vasa 24.10.2008 11:56 #
GTS NOvera je operátor. Tudíž na tom čísle poskytuje někomu tu službu. Zeptejte se v GTS. To není tajná informace, když se jedná o 800.
— Jirka 24.10.2008 12:35 #
Krystof Vasa: Ano, vypadá to na „jednoprůchodový překlad". (Dotyčný si to po sobě ani nepřečetl s časovým odstupem.) Jak typické pro stránky Apple.cz…
— Melebius 24.10.2008 12:54 #
pokud to je tak jak maler pise, tak to bude na alespon intimni oslavu s jablecnym vinem!:) pokud se to nezvrhne a na vebu se nebude podilet dal i REPUBLIKA RAD:). Ale v kazdym pripade radostna zprava!
jinak v tyhle souvislosti moc nechapu, proc CDS vubec spoustela upraveny web na par mesicu. Asi to je pro ne taky novinka. Dal by me zajimalo na jaky store bude apple.com/cz mirit. jestli na to peklo od CDS a nebo jestli jim udelaji taky novej:). Ale psalo se tady, ze CDS bude mit novou adresu, pocitam, ze se nebudou snazit vypadat jako web apple, to by bylo trapny i kdyz u nic clovek nikdy nevi..
Jinak idealni stav by byl kdyby se celkove distribucni kanal presmeroval, ale to je podle me naivni prani, Mouchonete to drzi pevne..
— armin 24.10.2008 13:26 #
armin: moucha tam uz neni, sel du duchodu. pokud mam soudit dle apple.pl, tak na zadny shop to smerovat nebude, jen na dealery obecne
— Martin Ler 24.10.2008 14:06 #
maler: dnesek je plny dobrych zprav:)
— armin 24.10.2008 14:08 #
Ty stránky jsou jasným strojovým překladem. Stačí se jen podívat i na jiné, jako je Slovensko atd. Texty jsou téměř totožné. Ve všech jazycích, kterých se to týká.
— Dave 24.10.2008 16:47 #
Ja bych s tema oslavama pockal. Obavam se, ze se jedna jen o upravu vzhledu ala Apple.com a vse bude i nadale pri starem. Schvalne, jak dlouho ty MB na hlavni strance vydrzi… :-)
— Vosa 24.10.2008 16:55 #
Hmmm prima tak na koho se soustredi vas hnev ted ? 8-)
— Vasut 24.10.2008 19:45 #
a já o tom nic nevim,divné,ale potěší
— ERT 24.10.2008 21:12 #
Tak mozna kdyz budeme skutecna zeme se skutecnym jazykem, tak se dockame i ceskeho locale na iPhone?
— mamash 24.10.2008 21:38 #
ERT: O cem nevis?
— Jakub 24.10.2008 22:01 #
Vosa: nenech se zmast, to o cem pise maler v souvislosti se spravou webu od apple teprve bude. Precti si clanek jeste jednou. Stavajici obsah apple.cz je porad dilem CDS – posledni redesign. Konzervace titulky a obsahu na dlouhy cas by byla urcite samozrejma:). Slavit se bude az po presmerovani na apple.com/cz
— armin 24.10.2008 22:17 #
Nechci být škarohlíd, ale něco mi říká, že jako poláci na tom ještě hodně dlouho nebudeme. Snad jedině kvůli iPhone je nějaká naděje….
— Iwan 24.10.2008 22:29 #
No, za vsim jsou lidi z CDS a Apple Europe, kteri meli na starosti IMC. Vsechno je domluveno tak, aby se jim do toho nepletla konkurence. Na muj mail do Apple odpovedeli, dali mi konktakt na konkretniho cloveka, ktery ma CR nastarosti, ten uz mi neodpovedel. Jak zalozit servisni stredisko, aby do toho nekecalo CDS? Myslim, ze jeste dlouho do toho kecat bude. I do dalsich veci. Panove jsou pro Apple pašáci, kteří vše udělají nejlépe, jiné Applisty z ČR Apple nezná, protože je za hezky CDS vždy důsledně odfiltrovalo. Nevím, jestli má někdo jinou zkušenost, ale jakýkoliv mail do Apple přepošle do CDS k vyřízení, pokud je to něco pro CDS nepříjemného a vy jste zrovna dealer, máte smůlu. Ještě se musí změnit hodně, změny jsou kosmetické
— Petr Cihlar 24.10.2008 22:35 #
2 Jakub – o těhlech změnách přímo ze vnitř
— ERT 24.10.2008 23:48 #
hmm. vtipny je ze kdyz jsem ted kliknul na macbook na prvni strance apple.cz poslalo me to sem:
http://www.apple.cz/cze/www.apple.com/uk/macbook/
coz je pro zmenu francouzsky :)))
takze kdyz se chci v cechach dozvedet neco o “dalsi generace notebooku” posle me to do anglie precist si francouzskej text o ASP.. wow!
— d3383 24.10.2008 23:52 #
Mne zas vodvazuje ten iphonní telefonní help v angličtině. To je koncem roku 2008 počin hodný giganta! Tam bude frmol!
— Jirka 25.10.2008 10:36 #
automatický překlad to podle mě není, na to ty věty dávají moc smysl :) spíš je to základ pro české support stránky … a hlavně mi to udělalo radost, když jsem na anglických support stránkách najednou viděl “Ohodnoťte tento článek:”
taky tajně doufám i v český Apple Store a iTunes Store, ale to nemají ani ti Poláci
Petr Cihlar: No, CDS tvrdí, že bude jenom Premium Reseller a že se nějak přejmenuje
Jirka: IMHO to bude “redirekt” někam do Británie
— running 25.10.2008 16:06 #
stejne zmeny jsou i v Rumunsku, a predpokladam, ze i u ostatnich statu. Uz neni IMC, ale distributor. Zajimave by bylo zjistit oficialni stanovisko o tom, co se deje. Pokud je CDS uz jen distributor, pravdepodobne Apple nezastupuje nebo zastupovat dlouho nebude. Vznikne zastoupeni, je otazkou, z jakych lidi se bude rekrutovat, a do jake miry bude s CDS spojeno
— P.C. 25.10.2008 19:39 #
running: je to authorized distributor. reseller jsou istyle a podobne
— Martin Ler 25.10.2008 22:41 #