Pres QT Pro jsem to taky zkousel, ale nenacetlo to film :(, pravda delal jsem to na Win, ale i tak… Takze budu vdecny za zkusenosti s jinymi programky :)!
jak jsem psal na okounu a jak tady píše tomas, nejlíp to jde přes QTPro (nenačte to sice titulky SUB, ale ty si udělám přes titlelab), ale roadmovie jsem ještě nezkoušel
s QTPro a perianem to jde samozřejmě jenom na macu, perian na windows ani neexistuje
http://www.doom9.org/index.html?/mp4.htm – je to pracny, je to na windows ale funguje to, takze pokud program neni zrovna typu “GUI k ffmpeg/mencoder” tak by nemel byt problem to implementovat…
Dnes jsem poprve zkousel otevrit video (avi) s titulky (sub) na Macu v QT Pro a nejak ty titulky nevali…, poradite, co mam udelat? Perian mam nainstalovany… Soubory maji stejny nazev az na koncovku. Diiiiky! – Chtel bych to exportovat co nejjednoduseji za pomoci jedineho programu.
Já jsem pořídil Submerge od té samé společnosti…
— ushneek 18.3.2008 06:47 #
Já používám Miyu pro vytvoření a „vypálení" titulků a iSquint pro následnou kompresi.
— Melebius 18.3.2008 09:42 #
Ja vsetko robim priamo v QT, cez Perian a export do iPhone. A ide to super. Alebo cez Submerge. Tomas
— tomas 18.3.2008 10:29 #
Pres QT Pro jsem to taky zkousel, ale nenacetlo to film :(, pravda delal jsem to na Win, ale i tak… Takze budu vdecny za zkusenosti s jinymi programky :)!
— _oli 18.3.2008 11:00 #
itunes podporu pro titulky maj, i pro vic audio streamu – doufejme jen, ze implentace teto moznosti do enkodovacich programku nebude trvat veky ;-)
— lonewolf 18.3.2008 13:43 #
jak jsem psal na okounu a jak tady píše tomas, nejlíp to jde přes QTPro (nenačte to sice titulky SUB, ale ty si udělám přes titlelab), ale roadmovie jsem ještě nezkoušel
s QTPro a perianem to jde samozřejmě jenom na macu, perian na windows ani neexistuje
— running 18.3.2008 13:45 #
VisualHub a Perian umí totéž, spolehlivě.
— Jan Rybar 18.3.2008 15:10 #
Submerge. 9 USD a vše bez problémů.
— Jirka 18.3.2008 15:36 #
Ano, Treba mat Mac, QT pro a Perian, mat rovnaky nazov titulkov ako film a potom uz len export. 700 MB avi film ma asi 650 MB m4v formate pre iPhone.
— tomas 18.3.2008 15:42 #
a proc je tam vypalovat kdyz mpeg-4 umi i titulky? a iphone/ipod uz taky.
— ondra 18.3.2008 17:18 #
ondra: a znate nejaky jednoduchy zpusob jak tam ty titulky dostat v datove stope?
— Martin Ler 18.3.2008 17:42 #
O zkusenosti s elgatem by zajem byl ;-)
— nemo 18.3.2008 18:47 #
teda mě by stačila i CLI či nějak přes QT pro > Čadův seriál na MM sem v tomhle směru nepochopil
— ERT 18.3.2008 19:17 #
http://www.doom9.org/index.html?/mp4.htm – je to pracny, je to na windows ale funguje to, takze pokud program neni zrovna typu “GUI k ffmpeg/mencoder” tak by nemel byt problem to implementovat…
— ondra 18.3.2008 19:21 #
Mno, ja rad jednoduchy veci a na Macka :). Ale az to nekdo udela, bude to samozrejme bomba.
— Martin Ler 18.3.2008 20:06 #
A jakej je rozdil mezi Submerge a RoadMovie?
— Jirka 18.3.2008 20:25 #
Dnes jsem poprve zkousel otevrit video (avi) s titulky (sub) na Macu v QT Pro a nejak ty titulky nevali…, poradite, co mam udelat? Perian mam nainstalovany… Soubory maji stejny nazev az na koncovku. Diiiiky! – Chtel bych to exportovat co nejjednoduseji za pomoci jedineho programu.
— _oli 19.3.2008 10:36 #
mno, asi proto, ze to podporuje jen srt.
— Martin Ler 19.3.2008 10:56 #
hmm, tak to je na pytel…
— _oli 19.3.2008 13:22 #
17: zkonvertuj to pomoci titlelab (musis to nejdriv otevrit a pak dat save as/subrip)
— running 20.3.2008 02:01 #
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/13374
tenhle by měl umět do textu pro QT,to přidat do MOV a pak by to mělo být i vypínatelný
— ERT 20.3.2008 03:10 #
Obavam se ze text track je neco jinho nez closed caption, ze text track na iPod/iPhone nefunguje
— Martin Ler 20.3.2008 10:42 #