Vrooom, vrooom!

28. 07. 2006, 19:46 · Ze života

ikonkaNikoliv, neodkazuji se na skladbu mých oblíbených King Crimson, ale na nový filmeček od Pixaru, Auta (Cars), který jsem shlédl už 2x. Přiznám se že na dobré animáky mám zátěž, a na ty Pixarovském obzvlášť – nedávno jsem si koupil DVD Ăšžasňákových a moc si pochvaluji (ale i některé filmy Dreamworks, jako Shrek či Doba ledová mám velice rád). Prostě, na nové “pixary” jsem se těšil převelice a myslím, že ne nadarmo.

Nadílku od těchto mágů (které sice donedávna vedl a vlastnil především Steve Jobs, ale vůdčí postavou je bez diskuse John Lasster, režisér jak nových Aut, tak obou Příběhů hraček – ty celou vlnu celovečerních animáků vlastně začaly) začíná v kině teaser na připravovaný film Ratatouille (čte se rat•a•too•ee) o potkanovi v Paříži (premiéra v létě 2007; zajímavé je, že Dreamworks chystá film o myšákovi v Londýně, premiéra v listopadu 2006), následuje roztomilý kraťas Koncert pro jednoho a pak už přicházejí Auta.

Nutno podotknout, že příběh filmu je velice jednoduchý, chce se říci banální moralitka, ale přesto není hloupý či plytký. Animace je neuvěřitelným způsobem vymazlená, u spousta momentů jen tiše slintáte (například už úvodní titulková sekvence má grády), a když se auto jemně chvěje za burácení motoru… no prostě nádhera. K tomu jsou postavy dobře udělané, mají svůj charakter a šarm (poršátko s tetováním :).

Film je prošpikován gagy, vtípky a také odkazy na jiné filmy Pixaru – něco zcela nepokrytě v závěrečné titulkové sekvenci, to jsem se málem umlátil smíchy, jeden drobný “špíček” je hned z počátku, kdy se na drátech mihnou vrabčáci z For the Birds. To je snad jediný “nemotorizovaný” obyvatel tohoto světa, vždyť i hmyz tu je v podobě okřídlených “brouků” – těch od VW. A důkladně si prohlédněte krajinu v “celkových” záběrech – ty kopce jsou takové divné… :). A vůbec – spoustu těchto drobností najdete zmíněné v trivia sekci na IMDB.com

Auta jsem viděl s titulky i s dabingem a proti svým zásadám radím – běžte na dabing. Film si tak vychutnáte mnohem víc, dabing je udělaný na velmi dobré úrovni a například Macháčkův “Hippie” mi sedl mnohem víc než originál. Prostě, Cars jsou must have a už se těším, až si je koupím na DVD. Doufám, že ukáže trochu víc z tohoto úžasného moto-světa.

A když už píšu o filmu, myslím, že vám mohu s klidným svědomím doporučit také jiné snímky – černobílý Dobrou noc a hodně štěstí (Good night, and good luck), který režíroval George Clooney a věnuje se vlivu TV na konec McCarthysmu v USA; V zajetí rychlosti (The World’s fastest Indian) s Anthony Hopkinsem je velice příjemný filmeček o nezlomném dědkovi, který chce dokázat, že jeho motorka r.v. 1920 a dalších 40 let upravovaná je ta nejrychlejší na světě; Grbavica odehrávající se v současném Sarajevu se dívá na následky válek v bývalé Jugoslávii pohledem žen, které se nemohly nijak bránit před páchanými zvěrstvy – docela silný snímek; 16 bloků a třetí díl X-Menů mohu vřele doporučit jako “výplachovou záležitost”, ani u jednoho není nutno příliš přemýšlet. Ale Bruce Willis je v 16 bloků docela fajn ochlasta :).

Trvalý odkaz na tento příspěvěk

  1. Souhlas, dabing/překlad je nadstandardně skvělý (ještě jedna poklona Františku Fukovi ;). Byl jsem na titulkované verzi a jakkoli dabing nemám rád, příště bych šel – a každému taky doporučuju – raději na dabovanou verzi, aspoň pokud na tom nejste anglicky tak dobře, že titulky v zásadě nepotřebujete. V opačném případě jejich louskáním přijdete o spoustu gagů, špíčků a fórů v obraze – a naopak s dabingem si užijete hromadu fórů úplně nových (a fakt dobrých). Jen sportovní komentátor Karol Kolák je naozaj kulervúci!

    Už aby bylo DVD, třesu se na něj jako kuře na sopel.

    — Petr Staníček    28.7.2006 19:59    #

  2. Jj, v tech titulkach ta slovenstina tak nevyzni. No ten film sou fakt visualni hody :)

    — Martin Ler    28.7.2006 20:06    #

  3. Ony ty titulky jsou hlavně výrazně zkrácený – nemůže tam být všechno, co na plátně řeknou, to by nikdo neučetl. A zvlášť když komentuje Karol Kolák.

    — Petr Staníček    28.7.2006 20:30    #

  4. filmecky od Pixaru…hmm Pribeh hracek 1 to byla ma prvni ochutnavka…doufejme ze to s novym majitelem pujde stejne dobre, neli lepe. Jsem rad ze V zajeti rychlosti ma u tebe kladne hodnoceni, tesim se nanej a to sem videl jen jeden obrazek a malinkou recenzi. Zaujalo mne tema…moc.

    trochu mimo: a co rikas na spojeni AMD a ATI? Budou jeste grafarny ATI ve strojich Apple?

    A co zviratko? :-)

    — J2930    28.7.2006 20:32    #

  5. to Petr: to mas recht. Byl jsem v St na Lemra lina a nejak si z toho pamatuju jen ty titulky :-)

    — J2930    28.7.2006 20:34    #

  6. A bileho auticka c. 84 jste si vsimli? ;-)

    — Mr. Cidermaster    28.7.2006 21:15    #

  7. Cide: ne, a kdo si toho vsim, je king :) tam je takovejch vecich na ktery se musi koukat :))

    — Martin Ler    29.7.2006 12:34    #

  8. Neznám chlapa, kterému by se Cars nelíbil. Mám za to, že to má spojitost se zvukem motorů, použitých ve filmu, protože někteří moji známí se nudili i u Ice Age, kdežto Cars si prý užili.

    — Pepa    30.7.2006 09:24    #

  9. Tak tady jsem—vcera jsem na tom byl a je to nuda jak prase :/ Uz ta predchozi rodinka byla rozplizla brecka a Auta bohuzel navazuji.. Jooo.. kde jsou casy Monsters.

    — brw    30.7.2006 13:35    #

  10. Jojo, některý lidi už jsou vážně strašně rozmlsaní a nevědí, co by roupama chtěli. ;)

    — Petr Staníček    30.7.2006 18:01    #

  11. OFF TOPIC:
    Jde vám tohle?


    Při zapnutém Dashboardu stisknout myš, držet a trochu pohnout – mě to dělá se vším nahoře kromě nabídek a Spotlightu… Dokonce se zvolený příkaz provede a nevypne Dashboard.

    — ushneek    30.7.2006 18:37    #

  12. pro malér:
    Nejsem si jist, jestli jsi náhodou před nedávnem psal o novém DVD zákonu ohledně autorských práv.
    Psal jsi že si díky tomuto zákonu už nikdy nekoupíš originál!
    Asi uděláš vyjímku…
    Ahoj

    — Martin Untermuller    31.7.2006 11:16    #

  13. Martin: inu, je to mozny, ale kopirovani DVD me nebavi a ted byla rada peknych vyprodeju, takze sem na DVD (v cenach do 300 Kc) utratil… no hodne :)

    — Martin Ler    31.7.2006 11:22    #

  14. Když jsou prachy, tak jde všechno.

    — Jirka    31.7.2006 11:28    #

  15. ushneek: Jo, jde. Divný.

    — ondratoral    31.7.2006 12:49    #

  16. jirka: jojo. nechcete mi nejaky dat? pude toho vic.

    — Martin Ler    31.7.2006 12:56    #

  17. OFF TOPIC: doufám martine, že když máš rád king krimson posloucháš také kapelu tool… pokud ne, okamžitě a střelbitě naprav :) stojí to opravdu za to… ;-)

    — nasciturus    31.7.2006 13:23    #

  18. nasciturus: o tool sem se dozvedel v cervnu, kdy sem nahodou vyhral listky na jejich prazsky koncert.. neni to spatny, ale.. Krimsni sou krimsni :) hlavne tool sou vyrazne tvrdsi. ale chtel sem o tom aspon napsat, nebyl to spatny koncert, docela sem si zaparil… i kdyz na Maceo Parkerovi sem se odvazal vic :))

    — Martin Ler    31.7.2006 13:52    #

  19. Martin Ler: fascinuje mě jak hluboko mají tu hudbu zmáklou… Např. předchozí deska LATERALUS, slušně promakané. To se v dnešní době už moc nenosí – viz. http://en.wikipedia.org/wiki/Lateralus

    Jestli neznáš jejich klipy, stojí také za pozornost… otvírání krabiček… operace oka atd… :)

    A s tou tvrdostí, dříve to bylo ještě větší maso :) říkal jsem tomu ART HARD CORE, jejich poslední deska 10 000 dní by tě ale mohla bavit, je to taková psychopohodka

    King K. mám také rád ale pro mě už mají moc “starý” zvuk :) a navíc to do mě od malička “násilím” tlačili rodiče :)

    a ještě OFF TOPIC:
    Byl jsem na Czechteku a u technařů to APPLE vyhrál v poměru tak 4:1, byl skoro všude :) dokonce i nové MBP :) pokud se mi to nezdálo :)))

    — nasciturus    31.7.2006 14:17    #

  20. nasciturus: ja sem konzerva, preferuju rock, jazz, ska, funk, ty tools sou proste moc tvrdy, 10 000 days znam. ne ze si to neposlechnu, ale proste raci mam jiny veci :). Treba Monkey Business, Horkyze slyze, Hm…, Vltavu, 100 zvirat a tak… Nebo ty KC, Doors, Police… ja mam divnej vkus ;). A ulitavam na varhannich skladbach (i na tom Parkerovi sem nadsene sledoval hammondkovou linku .)

    — Martin Ler    31.7.2006 15:00    #

Související články


Blogové zombie
Ja ti verím, Piussi!
Loučí se a končí
Viribus Unitis 2009 [u]
Z Textpatternu na Wordpress?
Zakažte auta! Zabíjí lidi! (Update: statistika)
Problém se spamem [Update 2x]
Už je to tady! (Rok 2009)
MaLér bloguje z Bulharska
Kocour jménem Trepka