Necetl jsem original, ale neni vyraz “nalepka Apple” trochu nestastny? Dalo by se to pochopit i tak, ze staci na nejaky PC nalepit samolepku Apple a pak je to legalni… Muze to vzbuzovat podobnost i s “nalepkou” o pravosti Windows, ktera se na pocitace ma nalepovat.
Spis bych rekl, ze tim mysli “pocitac znacky Apple”. Nebo se pletu..?
AndroidCZ: mno, Apple-labeled computer mi prislo jako pocitac s nalepkou Apple :). Myslim si ze nikdo normalni se nebude ridit podle meho “vtipneho” prekladu, zavazny je vyklad Apple.
Necetl jsem original, ale neni vyraz “nalepka Apple” trochu nestastny? Dalo by se to pochopit i tak, ze staci na nejaky PC nalepit samolepku Apple a pak je to legalni… Muze to vzbuzovat podobnost i s “nalepkou” o pravosti Windows, ktera se na pocitace ma nalepovat.
Spis bych rekl, ze tim mysli “pocitac znacky Apple”. Nebo se pletu..?
— AndroidCZ 1.11.2007 08:36 #
AndroidCZ: mno, Apple-labeled computer mi prislo jako pocitac s nalepkou Apple :). Myslim si ze nikdo normalni se nebude ridit podle meho “vtipneho” prekladu, zavazny je vyklad Apple.
— Martin Ler 1.11.2007 10:21 #